Wintertuin presenteert meertalig kinderboek Verhalen in alle Talen op Kletskoppen Festival
Op zondag 22 februari presenteert de Nijmeegse literatuurorganisatie Wintertuin het kinderboek Verhalen in alle talen op het Kletskoppen Festival in Bibliotheek Mariënburg, Nijmegen. Het boek, dat al vooruit te bestellen is in de webshop van Wintertuin, is het resultaat van een bijzondere serie workshops waarin kinderen en volwassenen met Nederlands als tweede taal samen verhalen schreven en illustreerden.
Schrijf- en illustratieworkshops voor jong en oud
Zes weken lang werkten de deelnemers in twee groepen aan hun eigen teksten en tekeningen. In schrijf- en illustratieworkshops onder begeleiding van schrijvers Anne-Roos van der Meijden, Luna Wismeijer, Vera Corben en kunstenaar Anika Franke, ontstonden nieuwe verhalen geïnspireerd op verschillende culturen. Het eindresultaat is een kinderboek in meertalig, toegankelijk Nederlands, waarin meertaligheid, ontmoeting en verbeeldingskracht centraal staan.
Tijdens Kletskoppen Festival wordt het boek feestelijk en op creatieve wijze gepresenteerd. Het boek is op het festival verkrijgbaar en via de webshop van Wintertuin te pre-orderen.
Kletskoppen Festival
Het tweejaarlijkse Kletskoppen Festival is een initiatief van taalwetenschappers van de Radboud Universiteit en het Max Planck Instituut voor Psycholinguïstiek in Nijmegen. Kinderen en ouders ontdekken samen op speelse wijze hoe leuk en verrassend taal kan zijn. Er is van alles te beleven: van optredens tot een spannende escaperoom, en nog veel meer activiteiten die draaien om praten, luisteren, spelen en leren.
Workshop: vertaal het onvertaalbare
Naast de presentatie van het boek organiseert Wintertuin ook een vertaalworkshop voor kinderen (8-12 jaar) op het Kletskoppenfestival. Samen met schrijvers Luna Wismeijer en Anne-Roos van der Meijden duiken kinderen op creatieve wijze het onvertaalbare in. Met tekst, beeld en een flinke dosis experiment ontdekken ze hoe je betekenis kunt geven aan wat eerst ongrijpbaar leek.
Praktische informatie
- Datum: zondag 22 februari 2026
- Tijd: boekpresentatie om 12.30 uur | workshop om 15.00 uur
- Locatie: Bibliotheek Mariënburg, Nijmegen
- Aanmelden: gratis toegang, bezoekers hebben geen ticket nodig
Vind meer info over het programma op kletskoppenfestival.nl,, of over het project Verhalen in alle talen op wintertuin.nl.
Dit vind je misschien ook leuk...
-
Old City, New Groove: Bart Konig zingt op de Stevenstoren in zomerse ode aan Nijmegen
In zijn groovy nieuwe single ‘Ambassador’ neemt de Nijmeegse singer-songwriter de kijker mee langs iconische plekken van de oudste stad van Nederland, in een verhaal over jezelf leren kennen, loslaten en sterker, vrijer en met nieuwe energie verdergaan.
-
Gratis zondagmiddagconcert van Tom Neven & the Side Effect in Hortus Nijmegen
Op 6 september speelt Tom Neven & the Side Effect in de Tuin van de Toekomst van Hortus. Tussen de bloemen en planten brengt de Brabantse singer-songwriter samen met zijn band een middag vol persoonlijke liedjes, folk, americana en klassieke invloeden.
-
Sama Nimma, de verbinding tussen Nederland en Indië
Na een succesvolle eerste editie in 2025 keert Sama Nimma in bescheiden vorm terug. Het is een cultureel festival, georganiseerd door en voor de diverse Indische gemeenschappen in Nijmegen en staat dit jaar in het teken van ‘Herdenken als ontmoeting'.
-
De nazomer inluiden met Choral Evensong in de Stevenskerk
Op zaterdagmiddag 5 september zingt Capella Cumerana, onder leiding van Daniël Rouwkema, weer een Choral Evenong om 16.00 uur in de Stevenskerk in het centrum van Nijmegen. Dirk Luijmes zal het koor op het orgel begeleiden.
-
Fotoverslag: We Love The 90s 2026
Het Goffertpark veranderde afgelopen weekend weer in één grote, kleurrijke 90's oase. Gewapend met neonbrillen, fluoriserende trainingspakken en een flinke dosis nostalgie trokken duizenden feestgangers naar Nijmegen voor We Love The 90's.
-
Wijkpicknick voor iedereen uit Dukenburg op zaterdag 5 september
Ontdek wat er allemaal gebeurt in Lindenberg Cultuurhuis Aldenhof, schuif aan voor een gezamenlijke picknick, doe mee aan creatieve activiteiten, geniet van optredens, struin rond over de kunstmarkt en maak kennis met organisaties.
-
Festival De Oversteek 2026: extra festivaldag op vrijdag en Park Lingezegen als nieuwe festivallocatie
De 18e editie van Festival De Oversteek breidt uit met vrijdagavond ‘Onder de Pannen in het Pluche’ en zaterdag in Park Lingezegen. Het cultuurfestival brengt theater, muziek, dans en bijzondere ontmoetingen samen op unieke locaties.
-
16x tips voor een duurzame stedentrip naar Nijmegen
Een duurzame stedentrip zegt alles over hoe jij omgaat met de natuur. Ook in Nijmegen zijn er genoeg locaties waar ze hier rekening mee houden. Wij lichten enkele locaties voor je uit.
-
5x jongerentips in Nijmegen - 17 t/m 23 augustus
Van dansen tot pubquizzen en van livemuziek tot suppen bij zonsondergang: Nijmegen staat deze week bol van de leuke plannen. Dit zijn vijf events die je niet wilt missen!
-
Tussen stilte en geluid, verwachting en ontlading
Op vrijdag 28 augustus opent bij Expo Bart 'Vast in de Tuschentijd' van Simone Schuffelen en Siem de Boer. Een expositie over de periode na het feest, waarin verveling omslaat in verbeelding, hallucinatie en extase.
-
Van monster tot feministisch icoon: Valkhof Museum presenteert 3.000 jaar Medusa
Monster, nimf, slachtoffer en feministisch icoon: Medusa is het allemaal, afhankelijk van wie haar verhaal vertelt. Valkhof Museum presenteert de grootschalige tentoonstelling Medusa van 11 december 2026 tot en met 9 mei 2027.
-
Nieuwe tentoonstelling Sapa Punja? Molukse verhalen uit Nijmegen opent vanaf 3 september de Stevenskerkdeuren
Met persoonlijke objecten uit de Molukse gemeenschap in Hatert en omgeving, historische collectiestukken van Wereldmuseum en hedendaagse kunst brengt de tentoonstelling voor het eerst vijf generaties Molukse stadsgeschiedenis van Nijmegen samen.
-
Kunst in de sportschool: eendaagse expositie Personal Trainer in Tito’s Gym
Op 28 augustus verandert Tito’s Gym in Nijmegen één avond in een expositieruimte. Kunstenaar, psycholoog en personal trainer Johnny Buivenga presenteert 'Personal Trainer': schilderijen over prestatiedruk, lichaamsidealen en maatschappelijke normen.
-
5x jongerentips in Nijmegen - 10 t/m 16 augustus
Even geen plannen? Mooi! Wij hebben een paar leuke ideeën voor je verzameld. Of je nu iets wilt ondernemen in je vrije tijd of gewoon zin hebt in iets nieuws: deze jongerentips helpen je op weg.
-
Pop Culture Arcade viert eerste verjaardag met gratis gamen voor heel Nijmegen
Pop Culture Arcade bestaat op dinsdag 1 september precies één jaar. Om deze mijlpaal samen met Nijmegen te vieren, ontvangt iedere bezoeker tussen 14.00 en 22.00 uur één gratis uur gamen.
-
Muzikale theatervoorstelling IK BEN EEN BED in het najaar te zien in De Lindenberg
De muzikale theatervoorstelling IK BEN EEN BED volgt een jong meisje dat te maken krijgt met verlies. De Nijmeegse theatermaker Joos van Dooremalen is de schrijver en regisseur van de voorstelling. Zij verloor op 12-jarige leeftijd haar vader.
-
Dé nachttips van augustus 2026
Nijmegen heeft een bruisend nachtleven met diverse clubs en bars die voor ieder wat wils bieden. Om je wegwijs te maken in de Nijmeegse scene, delen we een paar toffe tips van Know Nimma. Deze feestjes mag je de komende tijd niet missen!
-
De Basis: 5 jaar een eigen geluid
De Basis bruist. Wat lange tijd een idee was, uitgewerkt op een bierviltje, is in de afgelopen vijf jaar werkelijkheid geworden, een permanente muzikale broedplaats in Nijmegen. Dit jaar viert De Basis hun 5-jarige jubilieum met een speciaal programma.
-
De Plint Prikkelt: ontdek kunst, dialoog en ontmoeting in het Stationsdistrict
Op 26 augustus opent De Plint haar deuren voor het publiek tijdens De Plint Prikkelt. Bezoekers zijn van harte welkom om een kijkje te nemen in de tijdelijke creatieve broedplaats aan de Van Schaeck Mathonsingel.
-
13x toffe workshops en cursussen volgen in Nijmegen
Ben je op zoek naar een extra hobby? Wil je graag iets nieuws leren? Of ga je graag met vrienden, familie of collega’s een leuke activiteit ondernemen? Wij geven jou 11 tips voor het volgen van toffe workshops en cursussen in Nijmegen!